Céline Dion 席琳·狄翁《繁星》L'étoile 中法對照歌詞 中文歌詞 Lyrics/Paroles
已更新：9月12日
Un soir sur le bord du chemin
在小路旁的夜晚
Il y'avait une étoile
有一顆星星
Je l'ai ramassé
我將它拾起
Elle m'a souri au creux des mains
它在我手心微笑
Comme si c'était normal
彷彿一切是那麼理所當然
Je crois qu'elle m'attendait
我相信，它一直在等著我
Je l'ai prise avec moi
我將它帶在身邊
J'entends souvent sa voix
時常聽見它的聲音
Tant que je peux je t'éclaire
只要我辦得到，我就會為你照亮
Ouvre les yeux
請睜開雙眼吧
Il y'a tant de choses à faire
還有許多事等著去做
Puisque tout est éphémère
既然一切都是短暫的
On peut faire mieux
我們可以做得更好
Pas le moment de se taire
現在不是沉默的時候
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
生命是無價的，不言而喻的
Tu devrais te resservir
你應該重新汲取它的力量
Tant qu'on éclaire on espère
只要我們照亮，就會有希望
L'étoile a si bien éclairé
這顆星星照亮了我
Les pensées ténébreuses
那陰鬱的思緒
Qui me ralentissaient
阻礙我前進的重量
L'étoile a si bien expliqué
它教會我
Que chaque minute est précieuse
每一分鐘都是珍貴的
Pas de temps pour les regrets
沒有時間去悔恨
Et tant qu'elle sera là
只要它還在
Nous chanterons à vive voix
我們將高聲歌唱
Tant que je peux je t'éclaire
只要我辦得到，我就會為你照亮
Ouvre les yeux
請睜開雙眼吧
Il y'a tant de choses à faire
還有許多事等著去做
Puisque tout est éphémère
既然一切都是短暫的
On peut faire mieux
我們可以做得更好
Pas le moment de se taire
現在不是沉默的時候
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
生命是無價的，不言而喻的
Tu devrais te resservir
你應該重新汲取它的力量
Tant qu'on éclaire on espère
只要我們照亮，就會有希望
Si à mon tour je t'éclaire
如果輪到我為你照亮
Ouvre les yeux
請睜開眼睛吧
Étre ton étoile je sais faire
成為你的星星，我心甘情願
Nous créerons cette lumière
我們將共同創造這道光芒
C'est contagieux
具感染力般蔓延
Tant qu'on éclaire on espère
只要我們照亮，就會有希望
Tant que je peux je t'éclaire
只要我們照亮，就會有希望
Ouvre les yeux
請睜開雙眼吧
Il y'a tant de choses à faire
還有許多事等著去做
Puisque tout est éphémère
既然一切都是短暫的
On peut faire mieux
我們可以做得更好
Pas le moment de se taire
現在不是沉默的時候
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
生命是無價的，不言而喻的
Tu devrais te resservir
你應該重新汲取它的力量
Tant qu'on éclaire on espère
只要我們照亮，就會有希望
來聽聽Céline的演唱吧：https://www.youtube.com/watch?v=tKtwPqLUFgI
留言