Co & Jane《沙堡》Les Châteaux de Sable 中法對照歌詞 中文歌詞 Lyrics/Paroles
On est des passagers de nos vies passagères
我們是生命短暫旅途的過客
La machine est lancée, pas de machine arrière
命運的齒輪已啟動，無法倒退
On peut se rassurer, se dire que tout va bien
或許我們可以安慰自己，一切安好
Qu'on maîtrise à peu près la cadence du train
告訴自己掌控著列車的節奏
Rien de nous ne restera, ou si peu
但其實，我們留下的，不過是些微痕跡
Comme des météores dans la nuit bleue
像夜空中劃過的流星
Ça passe en deux-deux, c'est insaisissable
一瞬即逝，抓不住也留不下
On ne bâtit que des châteaux de sable
我們能築起的，只是沙堡而已
Mais dès qu'on est deux, c'est irremplaçable
但只要有你相伴，這一切便無可取代
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
在這沙堡裡，我們依然可以幸福快樂地生活
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
在這沙堡裡，我們依然可以幸福快樂地生活
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
在這沙堡裡，我們依然可以幸福快樂地生活
On est tous embarqués sur le même chemin
我們都走在相同的道路上，
La même destinée nous attend à la fin
最後等待著我們的，是相同的終點
Alors autant s'asseoir et prendre un verre de vin
既然如此，何不坐下來，舉杯共飲一杯酒？
Ça ne va rien changer mais ça fera du bien
這改變不了什麼，但卻能讓我們心情更好
Rien de nous ne restera, ou si peu
我們留下的痕跡，仍然那麼微小
Comme des météores dans la nuit bleue
像夜空中的流星，消逝在藍色的夜裡
Ça passe en deux-deux, c'est insaisissable
匆匆一瞬間，像握不住的沙
On ne bâtit que des châteaux de sable
我們的建築，終究只是沙堡
Mais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
但只要我們兩人相依，這一切便彌足珍貴
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
即使是沙堡，我們依然能笑著度過
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
即使是沙堡，我們依然能笑著度過
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
即使是沙堡，我們依然能笑著度過
On fait ce qu'on peut, c'est non-négociable
我們竭盡全力去做，這是無法妥協的事實
Tout ça reste au mieux des châteaux de sable
即使一切終究不過是沙堡
Mais dès qu'on est deux, c'est irremplaçable
但只要和你一起，這就足以填滿我的心靈
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
即使是沙堡，也能成為我們的幸福樂園
Ça passe en deux-deux, c'est insaisissable
一瞬即逝，抓不住也留不下
On ne bâtit que des châteaux de sable
即使一切終究不過是沙堡
Mais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
因為一旦有愛，就無可替代
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
即使是沙堡，也能成為我們的幸福樂園
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
即使是沙堡，也能成為我們的幸福樂園
On peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
即使是沙堡，也能成為我們的幸福樂園
Co&Jane 官方演唱版：https://www.youtube.com/watch?v=s0FmcRXcJlA
留言